E NY ficou tão Silenciosa!

Ontem, eu, a Marie e o Demian fomos até ao Project Room para assistir 'a:

"Evening of Turntables and Cassettes featuring Aki Onda, Toshio Kajiwara and Marina Rosenfeld"

Basicamente, ouvir música experimental, misturada ao vivo.

A coisa tinha o selo NY chapado na descrição* e pareceu-nos ser algo do género contemporâneo/ intelectualóide-e-muito-
cool-na-onda-de-Williamsburg (Brooklyn), que qualquer pessoa "open-minded" e com estilo (como nós, hehe) gostaria de experimentar.

Difícil exprimir por palavras os sons a que fomos sujeitos.
Eu diria algo como:



Escusado será de dizer que não ficámos até ao fim.
Demos de frosques e, uma vez cá fora, tudo era silêncio.
Nunca a cidade me pareceu tão calma.

* A true force of the Japanese experimental underground, Onda formed the pioneering Audio Sports with Yamatsuka Eye (Boredoms) and Nobukazu Takemura in 1990, and has been pushing whatever sonic envelope you can imagine ever since. Tonight he mixes his cassette-based audio collages with the innovative turntablism of Rosenfeld (who opens the evening solo) and Phonomena major-domo Kajiwara.

TRADUÇAO: "A true force" - só se fôr dar 'a audiência forças para fugir.
" whatever sonic envelope you can imagine" - Tretas! Não é preciso imaginação nenhuma. E' um monte de barulho e ruído ensurdecedor (havio pessoal na plateia a tapar os ouvidos com as mãos).
"Rosenfeld" - uma tipa que mais parecia uma morta viva que, se não se puser a pau, vai pelo mesmo caminho que os Japonocas e ficar surda. Sim, porque só gente que não ouve é que pode escutar aquilo!